New survey shows young people are concerned about access to birth control in the wake of Roe v. Wade being overturned