ACLU lawsuit challenges rights violations by Bennington police officials